Le cheminement de Chad Comeau | The Path of Chad Comeau

**ENGLISH FOLLOWS**

Hallo! Mon nom c’est Chad Comeau, et je lance mon prochain jeu vidéo, intitulé Les chmonnes sont clares, au Festival Clare-té 2016. Puisque c’est la première fois que je parle de mes jeux par chez nous, j’imagine que c’est la première fois que beaucoup de personnes entendent parler de moi. Donc je me présente!

Well, vous savez mon nom. J’suis un gars de Meteghan diplômé de l’ESDC en 2009. J’ai ensuite fait un bacc. en traduction à l’Université de Moncton jusqu’en 2013, et je travaille en traduction à Fredericton depuis ce temps-là. Dans mon temps libre, je crée des jeux vidéo sur divers thèmes. Cliquez ici pour une liste de mes jeux!

chad

Mon amour des jeux vidéo a commencé à quatre ans, quand ma grand-mère jouait son Nintendo avec moi. J’ai toujours été beaucoup intéressé dans ces créations interactives, mais je m’intéresse particulièrement dans leur potentiel expressif depuis quelques années.

Après des années de m’amuser à faire des jeux, j’ai commencé à présenter mon travail au public en 2014. Les choses ont changé pour moi avec La vie d’Arcade, mon premier grand projet de jeu, que j’ai lancé lors du Congrès mondial acadien 2014. J’étais même sur le couvert du p’tit Courrier!

La vie d’Arcade est une histoire interactive à propos de la culture acadienne. Le jeu se passe à Clare, avec des endroits comme l’école secondaire, radio CIFA, etc. Le joueur est poussé à réfléchir sur des questions linguistiques et identitaires dans notre contexte acadien. Vous pouvez télécharger le jeu ici.

arcade

Depuis La vie d’Arcade, je n’ai pas commencé d’autres grands projets. Je voulais plutôt faire quelques petits projets avant de m’embarquer dans quelque chose de plus gros. Parmi ces projets est un jeu sur le Frenchy’s de Meteghan que j’ai créé dans une journée avec l’aide de mes amis.

Et, bien sûr, j’ai accepté de créer Les chmonnes sont clares, ma première commission, qui sera lancé le 4 avril prochain à la salle Marc Lescarbot, à l’Université Sainte-Anne, lors du Festival de Clare-té. J’ai vraiment aimé créer ce jeu, qui porte sur les chemins et certains points d’intérêt de la région de Clare. Travailler sur ce jeu m’a rendu vraiment nostalgique de la Baie.

En regardant les jeux que j’ai créés jusqu’à maintenant, il est évident que mon expérience à Clare a pas mal influencé mon travail. Je suis très fier de finalement pouvoir en parler par chez nous et partager ma passion pour la création de jeux vidéo avec le public de Clare.

———–

Hi! My name is Chad Comeau, and I’m releasing my next video game, entitled Les chmonnes sont clares, at the Festival de Clare-té 2016. Since it’s the first time I’ll be speaking about my games down home, I imagine it will be the first time lots of people hear of me. So let me introduce myself!

Well, you already know my name. I was raised in Meteghan and graduated from ESDC in 2009. I then completed a translation degree at the Université de Moncton in 2013, and I’ve been working in translation in Fredericton since then. In my spare time, I create video games on different subjects. Click here for a list of my games!

chad

My love of video games started when I was four years old, when my grandmother played Nintendo with me. I’ve always been interested in these interactive creations, but I’ve been particularly interested in the expressive power of the medium in the past few years.

After years of playing around making games, I finally began publicly presenting my work in 2014. Things really changed for me with La vie d’Arcade, my first big video game project, which I launched at the World Acadian Congress 2014. I even made it onto the cover of the p’tit Courrier!

La vie d’Arcade is an interactive story about Acadian culture. The game takes place in Clare, with locations such as the high school, radio CIFA, etc. The player must consider questions of language and identity in our Acadian context. The game is available for download here.

arcade

Since finishing La vie d’Arcade, I haven’t undertook any other big projects. Rather, I wanted to work on a few smaller projects before diving into something bigger. These projects include a game about the Meteghan Frenchy’s that I created in one day with the help of my friends.

And, of course, I accepted to design Les chmonnes sont clares, my first commissioned piece, which will be launched this April 4 at the Marc Lescarbot theatre, at the Université Sainte-Anne, for the Festival de Clare-té. I had a blast creating this game about the roads and other points of interest in the Clare region. Working on this game made me feel really nostalgic.

Looking back on the games I’ve made, it’s pretty clear that my experience in Clare has influenced my work quite a bit. I’m really excited that I am now able to talk about my games back home and share my passion with the people of Clare.

Peinturez avec Anne! – Paint with Anne!

**ENGLISH FOLLOWS**

Avez-vous déjà voulu essayer votre main à faire de la peinture? Rêvez-vous de peindre votre propre œuvre d’art? Si oui, votre temps est venu!! Le Festival Clare-té 2016 vous offre la chance de faire de votre rêve une réalité.

Anne LeBlanc, artiste peintre, vous invite à venir peinturer avec elle le 8 avril à 19h chez Évelina’s Râpure à Petit-Ruisseau. Vous n’avez pas besoin d’aucune expérience dans la peinture. Tous les participants vont suivre le même modèle et chacun réussira leur propre œuvre, dans une atmosphère amusante et relaxante.

Anne vous guidera pas à pas dans la création de votre œuvre d’art. Pendant deux heures, soit de 19h à 21h, vous serez émerveillés de votre travail. Votre canevas blanc de grandeur 16″ x 20″ sera transformé en image vivante. Tous les matériaux nécessaires seront fournis. À la fin de la soirée, vous serez très fier d’apporter votre œuvre chez vous.

Cette soirée est encadrée dans le Festival Clare-té et vous est offerte gratuitement. C’est une excellente opportunité de s’embarquer dans l’art visuel ou simplement faire partie d’une soirée de divertissement agréable et amusante. Un petit goûter sera servi et il y aura un bar payant. On vous demande de porter des vêtements appropriés pour peinturer, même qu’on aura des tabliers, le risque de tacher vos vêtements est encore là.

Vous devez vous inscrire avant le 4 avril au 902-769-2183. Les places sont limitées, alors ne tardez pas!!

tumblr_nv7fu4XdoF1u15u8ho2_1280

Have you ever tried your hand at painting? Do you dream of painting your own work of art? If so, the time has come! The Festival Clare-té is offering you the chance to make this dream a reality.

Anne LeBlanc, artist and painter, invites you to come paint with her April 8th at 7pm at Evelina’s Râpure in Little Brook. You don’t need any prior experience with painting. All participants will follow the same model and will finish their own piece of art, all in a fun and relaxing atmosphere.

Anne will guide and help you through the creation of your work of art. For two hours, from 7pm until 9pm, you will be amazed by your own work. Your 16” by 20” canvas will be transformed in a bright, beautiful image. All necessary materials will be provided, all you must do is bring your good cheer and willingness to learn. You’ll be proud to bring home your masterpiece after.

This night is part of the Festival Clare-té festivities and is free for all participants. It’s a great way to start your journey in the visual arts or just take part in a fun night among friends. Snacks will be served, and the bar will be open so you can buy a glass of wine while you paint. Bring appropriate clothes for painting as there are risks of dirtying your clothes, though we will provide aprons.

You must register by April 4th by calling 902-769-2183. Spots are limited, so don’t wait!